Izvještaji iz Kine i svijeta

Shen Yun donosi tradicionalnu kinesku kulturu u povijesnu Firencu

Završni pljesak u Teatro del Maggio Musicale Fiorentino

U večernjim satima 1. ožujka, Shen Yun su pred oduševljenom publikom održali prvu predstavu u Teatro del Maggio Musicale Fiorentino s uzbudljivom, raznobojnom izvedbom klasičnog kineskog plesa i glazbe. Shen Yun su Firenci, glavnom gradu talijanske Toskane, donijeli okus tradicionalne kineske kulture. Firenca je poznata po svojoj povijesti, umjetnosti i arhitekturi te se smatra rodnim mjestom renesanse. Shen Yun izvedba je bila prezentacija tradicionalne kineske kulture kakva je nekoć bila: studija gracioznosti, mudrosti i vrlina koje protječu kroz pet tisuća godina kineske civilizacije.

Talijanska instruktorica plesa: klasični kineski ples je „savršenstvo“

Instruktorice plesa Barbara Montigiani i Romoli Marzia sa svojim učenicama, nakon gledanja Shen Yun

Dvije instruktorice plesa, Barbara Montigiani i Romoli Marzia, došle su vidjeti izvedbu sa nekoliko učenica.

Gđa. Marzia, instruktorica plesa, yoge i kineskih borilačkih vještina, izjavila je da je izvedba „superiorna sa svih točaka gledišta. Vrlo nježna, elegantna energija i posebno duhovna poruka koja dolazi kroz umjetnost, kroz ples i nosi pozitivne poruke velike harmonije – harmonije i nade.“ Iz perspektive profesionalne plesačice izjavila je kako smatra da je klasični kineski ples perfektan. „To je savršenstvo plesa jer iza ravnoteže, lakoće i velike snage, nalazi se koncentracija u umjetnosti. To je istinski savršeno.“

Zamijetila je rezlike između muških i ženskih plesača, ali da su svi bili prelijepi. „Muški ples je vrlo muževan i snažan, a ženski ima izvrsnu kvalitetu i stupanj umjetnosti.“

Izjavila je da će zasigurno preporučiti predstavu, posebno djeci. „Smatram da ima poruku koje im je jako bliska, bliska njihovom načinu razmišljanja i mislim da je to jedan drugačiji svijet ... boje, kostimi, glazba i poezija koji su protkani kroz cijelu predstavu. Mislim da je vrlo prikladna za djecu, za mlade – vjerujem da im stvarno odgovara.“

Instruktorica modernog plesa Barbara Montigiani je također uživala u predstavi, a povrh svega u eleganciji plesača.

Predstava koja napaja oči i otvara srca

Elettra Lorini, bivša gradonačelnica grada Vicchio

Gđa. Lorini je izjavila da su joj prijatelji preporučili Shen Yun. Rekli su da je prelijepo te da će oči biti ispunjene, a srce otvoreno i drago joj je da ih je poslušala. „Sada kada sam je pogledala, smatrama da uistinu jest predstava koja ispunjava oči i otvara srca. Ovdje prikazane boje ne viđamo inače ... u jednom trenu je sve bilo mutno, ali se boja prikazala u prirodnom pokretu." dodala je gđa. Lorini.

„Fascinantno je. Ono što me se najviše dojmilo je element složenosti koji postaje linearan i jednostavan, što nije jednostavno, te istovremeni aspekt drame. Posebno cijenim linearnost pokreta, npr. u „pupoljcima šljive“ s lepezama. U određenim trenutcima to je bila sama lakoća, gracioznost i harmonija.“

Gđa. Lorini je dodala da je imala dalekozor te da je uživala u pomnom pregledavanju kostima te da je pokazana istinska rafiniranost.

„ Zbog toga sam dovela djecu, da ih upoznam s ljepotom Kine, njihovog plesa i tradicije“ – Lisa Bittschwan.

Lisa Bittschwan s djecom na predstavi Firenci, 2. Ožujka

Lisa Bittschwan je uživala u kulturnim aspektima izvedbe i bilo joj je drago vidjeti ponovno oživljavanje tradicionalnih vrijednosti.

„To je jako puno povijesti... Zbog toga sam povela djecu, da ih upoznam s ljepotom Kine i njigovog plesa, njihove tradicije i njihovog ponosa. Koreografija je nevjerojatna: usklađenost, ritam, tako je glatka i tečna poput rasplesanog cvijeća. Kostimi su apsolutno fantastični, detalji su nevjerojatni!“ izjavila je gđa. Bittschwan.

„Smatram da u ovoj predstavi žele oživjeti kinesku tradiciju i vjerujem da su generalne tradicije najbolji način izražavanja vrijednosti i sličnih tema. Smatram da je pjevanje također izvrstan način za to. Prelijepo je da svaka kultura zadrži svoju povijest i tradicionalne priče. Ja sam velika obožavateljica klasičnih i povijesnih stvari. Uživam vidjeti ljude koji su ponosni na svoje naslijeđe i zbog toga sam sa sobom povela djecu, da i one osjete drugačiju kulturu i drugačiji narod.“

„Vrlo je zanimljivo. Svaka povijest je jako zanimljiva, a posebno jedna koja ide 5000 godina unazad. Nevjerojatno je zanimljiva. To je početak svega i još uvijek je tu. Još uvijek je tu i treba biti još više viđena, još više onog lijepog. Smatram da je važnost prisustvovanja ovdje da se potrudimo razumjeti kulturu, da vidimo tu kulturu i njihov ponos i poštivanje. Da cijenimo tko su i što su, a boje, tkanine i svjetla vas jednostavno povuku“ izjavila je.

Kineska publika jedva dočekala gledati Shen Yun izvedbu

G. Li, profesor na Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Firenci, sa suprugom, sinom i njegovom suprugom

G.Li, profesor na Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Firenci, pogledao je predstavu sa cijelom obitelji. Smatra da svi Kinezi trebaju vidjeti predstavu. „Shen Yun umjetnici su izvanredni. Svijetu prezentiraju esenciju 5000 godina kineske kulture i povijesti.“

Dvije sestre koje već dvije godine žive u Italiji su prošle godine gledale Shen Yun u Torinu, nakon cjelodnevne vožnje s juga Italije. Ove godine su povele rođake i prijatelje i vozile 500 km do Firence. Starija sestra je izjavila: „Prošle godine smo gledale Shen Yun i pomislile da su veličanstveni. Jedva smo čekale ovu predstavu u Firenci, kao kad smo kao male u Kini čekale Novu Godinu. Od početka do kraja sam osjećala jaku energiju u tijelu, posebno kada su se božanska bića spuštala s Neba na Zemlju i kada su vile (plesačice) plesale s dugim rukavima. Osjećaj je bio dosta snažan. Za mene, Shen Yun je kultura i poruka božanskog. Taj osjećaj postaje sve jači.“

Mlađa sestra je dodala: „Prije nisam obraćala pažnju na tradicionalnu kulturu jer nisam znala što je to istinska tradicionalna kultura. Kada sam došla u Italiju, nisam imala pouzdanja u našu kulturu. Nakon Shen Yun predstave, vidim da naša kineska kultura dirne strance. Kao Kineskinja, ponosna sam.„

Gđa. Li je učiteljica i u Italiju je došla kao turist. Kada je čula za Shen Yun u Firenci, kupila je kartu. Izjavila je: „Mislim da je izvrsna. Jako mi se sviđa. Programi s tako dubokim značenjem se ne prikazuju u Kini. Nadam se da će jednog dana Shen Yun nastupati u Kini i da će ih još više Kineza vidjeti. Također se nadam da će Shen Yun nastupati širom svijeta te da će što više ljudi vidjeti esenciju tradicionalne kineske kulture.“

Prijevod s engleskog:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/3/9/123709.html

Kineska verzija:
http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/5/神韵感动意大利文艺复兴之乡（图）-237226.html