Kulturna tradicija

Koncentracija je ključ uspjeha

Han Feizi je djelo Han Feizija (280-233 p.n.e.) nastalo krajem perioda zaraćenih država u Kini, koje detaljno opisuje njegovu političku filozofiju. Ono spada u Legalističku školu misli.

U Han Feizi, postoji priča o Duke Xiangu (457-425 p.n.e.) iz države Jin. Država Jin je bila jedna od prominentnih država za vrijeme Proljetnog i Jesenjeg perioda (770-476 p.n.e.).

Nakon što je Duke Xiang bio podučavan od strane Wang Lianga kako se voze kočije, izazvao je Wanga na trku. Oni su izveli ukupno tri trke. Duke Xiang je u svakoj trci koristio različite konje, ali je izgubio sve tri trke. Duke Xiang se požalio Wang Liangu: "Mora da si mi nešto prećutao u obučavanju."

"Ja sam te već naučio svim vještinama u vožnji kočija, ali ih ti ne primjenjuješ kako treba", odgovorio je Wang Liang. "Ključ je dozvoliti konju da se koncentrira na vuču kočije, i da se ti koncentriraš na vođenje konja prie nego što ubrzaš. Kada si bio iza mene, mislio si samo na to kako da me sustigneš. Kakda si vodio trku, bio si zabrinut da bi te ja mogao sustići. Ili vodimo trku ili laostajemo. Svejedno dali si vodio trku ili zaostajao, tvoje su misli bile samo o meni. Kako si se onda uopšte mogao koncentrirati na vođenje svog konja? To je pravi razlog što si izgubio trke."

Poenta priče je da se čovjek treba koncentrirati na ono što radi u svim svojim nastojanjima, onda kada sebi postavi neki cilj. Samo koncentrirajući se na konkretan zadatak, otklanjajući sve ometajuće misli i vladajući dobro potrebnim vještinama, osoba može brzo postići svoj cilj.

Prevedeno s engleskog:
http://clearwisdom.net/emh/articles/2007/7/25/87979.html