Kulturna tradicija

Priče iz drevne Kine: Ništa dobiveno i ništa izgubljeno

Li Shiheng bio je član Carske Akademije (institucije zadužene za pisanje povjerljivih vladinih dokumenata) u Song dinastiji drevne Kine. On je jednom bio poslan u Gaoli (danas Koreja) kao izaslanik, zajedno s Yu Yingom, vojnim časnikom, kao pomoćnikom i pratnjom. Nakon što je njihova misija bila uspješno završena, Li je povjerio Yuu na čuvanje sve vrijedne darove koje su dobili.

Na njihovom putu kući, Yu Ying je vidio da voda curi u brod i pobojao se, da će se njegove stvari smočiti. On je stavio svilenu tkaninu i stvari od fine svile, koje je dobio Li Shiheng, ispod svojih da bi spriječio da se njegove stvari smoče.

Dok su plovili po otvorenom moru, iznenada su jak vjetar i jaka morska struja navalili na brod. Zbog teškog tereta kojeg je brod nosio, situacija je postala prilično opasna. Kapetan broda zatražio je od Yu Yinga da baci u more neke od stvari da bi se smanjila težina, inače postoji opasnost da se brod prevrne. Uslijed kaosa i konfuzije Yu Ying je bacio u more pola stvari iz kabine. Nakon nekog vremena, brod se je stabilizirao i opasnost je prošla.

Kad je Yu Ying provjerio što je ostalo, utvrdio je da je u more bacio samo svoje stvari. Li Shihengove stvari su bile ispod njegovih, pa su ostale na brodu i samo su se smočile.

Ova dva čovjeka su imali različit stav prema darovima koje su dobili. Li Shiheng se olako prema njima odnosio i nije na njih obraćao puno pažnje pa nije ništa izgubio. Međutim Yu Ying je jako brinuo za svoje vlasništvo i nije dobio ništa. Ništa se ne događa slučajno. Li Shiheng je dobio jer je bio ispravna osoba i jer se prema dobitku i bogatstvu odnosio olako. Yu Ying je izgubio jer nije bio dobar i častan čovjek i jer je previše naglašavao slavu i bogatstvo. Ideološka razlika među njima proizvela je različite rezultate njihovih postupaka. Nagraditi dobro i kazniti zlo: prirodni zakon svime upravlja.

Objavljeno 5. srpnja 2007. na Clear Harmony
http://www.clearharmony.net/articles/200707/40196.html